もうじき新年度、協会も活動を再開します。
9月には、ふたつの大きな催しがありますので、ぜひスケジュール帳にチェック願います。
C'est bientôt la rentrée, notre association reprendra ses activités.
En septembre, il y aura 2 grands événements. A vos agendas !
★メイラン市主催「アソシエーションのフォーラム」: 2015年9月12日（土）Forum des associations de la Ville de Meylan : samedi 12 septembre 2015
9:00 - 15:00 Gymnase des Buclos
メイラン市に存在する様々な協会が一堂に。当協会のスタンドでは、活動に関する問合せ、入会・更新手続き、日本語講座登録を受付けます。
Des associations situées à Meylan vont se réunir.
A notre stand, vous pouvez poser des questions sur nos activités, faire ou refaire l'adhésion et payer la cotisation, s'inscrire aux cours de Japonais,
★当協会の総会 : 2015年9月19日（土）Assemblée générale : samedi 19 septembre 2015
14:30 - 20:15 au Cinéma Le Méliès
今年の総会ではメリエス映画館のご協力のもと、日本映画2本を上映します！『百日紅～Miss HOKUSAI～』原恵一監督、『海街diary』監督是枝裕和、原作吉田秋生。この2本の映画の間に、昨年度の活動報告、役員改選、入会・更新手続き、日本語教室受講登録を行います。
Cette année à l'AG nous projetterons 2 films avec l'aimable aide du Cinéma Le Méliès : "Miss Hokusai" (VOST) et "Notre Petite Soeur" (Umimachi Diary) (VOST).
Entre ces deux films, nous ferons le compte rendu de l'année 2014-2015, l'élection d'un nouveau bureau, l'adhésion pour 2015-2016 et l'inscription aux cours de Japonais.(Attention modification des lieux des cours par rapport à l'an dernier)
詳細は追って連絡差し上げます。
Nous vous communiquerons plus de détails ultérieurement.
当協会の運営に参加なさりたい方、大歓迎です。
どうぞご遠慮なく事務局にご一報下さい。
Si vous voulez participer à l'administration et à la gestion de l'association, vous êtes les bienvenus.
N'hésitez pas à nous contacter.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire